标枪合资公司 Raytheon/Lockheed Martin Javelin Joint Venture

Measures

• Assets within China seized/frozen

Stated ground

To safeguard national security and interests and to fulfil non-proliferation and other international obligations. Unofficial translation

原文Chinese source text

为维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务。

Measures

• Dual-use item exports to the entity prohibited — Exports of dual-use items to the entity are prohibited; ongoing related exports must stop immediately
  原文Chinese source text

  禁止向上述实体出口两用物项；正在开展的相关出口活动应当立即停止
• Special-case exports require application to MOFCOM — If export is necessary in special circumstances, the exporter must apply to MOFCOM
  原文Chinese source text

  特殊情况下确需出口的，出口经营者应当向商务部提出申请

Stated ground

Participation in arms sales to Taiwan Unofficial translation

原文Chinese source text

参与对台湾地区军售

Measures

• Prohibited from China-related import/export activities
• Prohibited from new investment in China
• Barred from entry (incl. Hong Kong and Macao where stated) (senior managers)
• Work/stay/residence permits denied or revoked (senior managers)

Measures

• Government purchasers barred from procuring the listed enterprises' products