Source document
商务部令二〇二五年第6号
Decision on countermeasures against five US-related subsidiaries of Hanwha Ocean Co., Ltd. Unofficial translation
关于对韩华海洋株式会社5家美国相关子公司采取反制措施的决定
- Issuer
- Ministry of Commerce (MOFCOM) 中华人民共和国商务部
- Document type
- order
- Published
- 2025-10-14
- Effective
- 2025-10-14 (自公布之日起实施)
- Source
-
https://www.mofcom.gov.cn/zcfb/blgg/art/2025/art_537d0e9057fa41759490ac175b72bd3f.html ↗
View preserved official copy — hash-verified file; the issuing authority's version prevails
Operational tool
- Countermeasure List (Anti-Foreign Sanctions Law) 反制清单（反外国制裁法） — designated
Official evidence
Stated grounds
The operative document and any separate official explanation are shown as distinct source layers. Categories summarize the published wording; they do not add an inferred rationale.
Ground stated in the operative document
Response to foreign restrictive measures affecting Chinese partiesOther stated groundsThe decision states that the United States conducted a Section 301 investigation into China's maritime, logistics and shipbuilding sectors and adopted measures, and that Hanwha Ocean's relevant US subsidiaries assisted and supported the related US government investigation activities. Unofficial translation
原文Chinese source text
美国对中国海事、物流和造船业开展301调查并采取措施，严重违反国际法和国际关系基本准则，严重损害中国企业合法权益。韩华海洋株式会社在美相关子公司协助、支持美国政府相关调查活动，危害我国主权、安全、发展利益。Actions and affected parties
- Hanwha Shipping LLC Hanwha Shipping LLC — designated on the Countermeasure List
- Hanwha Philly Shipyard Inc. Hanwha Philly Shipyard Inc. — designated on the Countermeasure List
- Hanwha Ocean USA International LLC Hanwha Ocean USA International LLC — designated on the Countermeasure List
- Hanwha Shipping Holdings LLC Hanwha Shipping Holdings LLC — designated on the Countermeasure List
- HS USA Holdings Corp. HS USA Holdings Corp. — designated on the Countermeasure List
Sources on this page
Official documents cited for this page. Each document is listed once.
- [1] Doc 商务部令二〇二五年第6号 2025-10-14 official ↗