Source document
商务部令二〇二五年第5号
Decision on countermeasures against two EU financial institutions Unofficial translation
关于对欧盟两家金融机构采取反制措施的决定
- Issuer
- Ministry of Commerce (MOFCOM) 中华人民共和国商务部
- Document type
- order
- Published
- 2025-08-13
- Effective
- 2025-08-13 (自公布之日起实施)
- Source
-
https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_c6ba669a96464aa28b34d1361982b3e0.html ↗
View preserved official copy — hash-verified file; the issuing authority's version prevails - Notes
- The retained local Markdown is a derivative working transcription and is not the primary archive.
Operational tool
- Countermeasure List (Anti-Foreign Sanctions Law) 反制清单（反外国制裁法） — designated
Official evidence
Stated grounds
The operative document and any separate official explanation are shown as distinct source layers. Categories summarize the published wording; they do not add an inferred rationale.
Ground stated in the operative document
Response to foreign restrictive measures affecting Chinese partiesOn 18 July 2025, the EU included two Chinese financial institutions in its eighteenth round of sanctions against Russia, which the decision states seriously violated international law and basic norms governing international relations and harmed the lawful rights and interests of Chinese enterprises. Unofficial translation
原文Chinese source text
2025年7月18日，欧盟在第18轮对俄罗斯制裁中将两家中国金融机构列入制裁名单，严重违反国际法和国际关系基本准则，严重损害中国企业合法权益。Actions and affected parties
- UAB Urbo Bankas UAB Urbo Bankas — designated on the Countermeasure List
- AB Mano Bankas AB Mano Bankas — designated on the Countermeasure List
Sources on this page
Official documents cited for this page. Each document is listed once.
- [1] Doc 商务部令二〇二五年第5号 2025-08-13 official ↗