Source document

商务部公告2025年第35号

Announcement listing eight Taiwan-region entities on the export-control Control List Unofficial translation

公布将8家台湾地区实体列入出口管制管控名单

Issuer: Ministry of Commerce (MOFCOM) 中华人民共和国商务部
Document type: announcement
Published: 2025-07-09
Effective: 2025-07-09 (自公布之日起实施)
Source: https://www.mofcom.gov.cn/zcfb/blgg/gg/2025/art/2025/art_bc099a251426466f8fa650f9216c064d.html ↗
View preserved official copy — hash-verified file; the issuing authority's version prevails

Operational tool

Export Control — Restricted Parties List 出口管制管控名单 — designated

Official evidence

Stated grounds

The operative document and any separate official explanation are shown as distinct source layers. Categories summarize the published wording; they do not add an inferred rationale.

Ground stated in the operative document

Safeguarding national security and interests; fulfilling non-proliferation obligations

To safeguard national security and interests and to fulfil non-proliferation and other international obligations. Unofficial translation

原文Chinese source text

为维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务。

Additional official explanation

Secession and incitement to secession ("Taiwan independence")

The spokesperson said the eight Taiwan-region entities were listed because they had deliberately assisted "Taiwan independence" separatist forces in seeking independence through military means. Unofficial translation

原文Chinese source text

为捍卫国家主权和领土完整、维护台海和平稳定，根据《中华人民共和国出口管制法》和《中华人民共和国两用物项出口管制条例》等法律法规有关规定，我们将蓄意配合“台独”分裂势力“以武谋独”的汉翔航空工业股份有限公司、经纬航太科技公司、中山科学研究院、仲硕科技股份有限公司、国际造船股份有限公司、中信造船股份有限公司、龙德造船工业股份有限公司、攻卫股份有限公司等8家台湾地区实体列入出口管制管控名单，禁止对其出口两用物项。

Actions and affected parties

Aerospace Industrial Development Corp. 汉翔航空工业股份有限公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
GEOSAT Aerospace & Technology Inc. 经纬航太科技公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
National Chung-Shan Institute of Science & Technology 中山科学研究院 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
JC Technology Inc. 仲硕科技股份有限公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
CSBC Corporation,Taiwan 国际造船股份有限公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
Jong Shyn Shipbuilding Co.,Ltd 中信造船股份有限公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
Lungteh Shipbuilding Co.,Ltd 龙德造船工业股份有限公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List
Gong Wei Co.,Ltd 攻卫股份有限公司 — designated on the Export-Control Restricted Parties List

Sources on this page

Official documents cited for this page. Each document is listed once.

[1] Doc 商务部公告2025年第35号 2025-07-09 official ↗
[2] Doc 商务部新闻发言人答记者问（2025年7月9日） 2025-07-09 official ↗