Organization
中山科学研究院 National Chung-Shan Institute of Science & Technology
Current list status
List history
Designated
Dual-use item exports to the entity prohibited
Special-case exports require application to MOFCOM
Grounds and measures
Stated ground
To safeguard national security and interests and to fulfil non-proliferation and other international obligations. Unofficial translation
原文Chinese source text
为维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务。Additional official explanation
Secession and incitement to secession ("Taiwan independence")The spokesperson said the eight Taiwan-region entities were listed because they had deliberately assisted "Taiwan independence" separatist forces in seeking independence through military means. Unofficial translation
原文Chinese source text
为捍卫国家主权和领土完整、维护台海和平稳定，根据《中华人民共和国出口管制法》和《中华人民共和国两用物项出口管制条例》等法律法规有关规定，我们将蓄意配合“台独”分裂势力“以武谋独”的汉翔航空工业股份有限公司、经纬航太科技公司、中山科学研究院、仲硕科技股份有限公司、国际造船股份有限公司、中信造船股份有限公司、龙德造船工业股份有限公司、攻卫股份有限公司等8家台湾地区实体列入出口管制管控名单，禁止对其出口两用物项。Measures
-
Dual-use item exports to the entity prohibited
— Exports of dual-use items to the entity are prohibited; ongoing related exports must stop immediately
原文Chinese source text
禁止向上述实体出口两用物项；正在开展的相关出口活动应当立即停止 -
Special-case exports require application to MOFCOM
— If export is necessary in special circumstances, the exporter must apply to MOFCOM
原文Chinese source text
特殊情况下确需出口的，出口经营者应当向商务部提出申请
Sources on this page
Official documents cited for this page. Each document is listed once.
- [1] Doc 商务部公告2025年第35号 2025-07-09 official ↗
- [2] Doc 商务部新闻发言人答记者问（2025年7月9日） 2025-07-09 official ↗