英特磊公司 Intelligent Epitaxy Technology, Inc.

Stated ground

To safeguard national security and interests and to fulfil non-proliferation and other international obligations. Unofficial translation

原文Chinese source text

为维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务。

Measures

• Dual-use item exports to the entity prohibited — Exports of dual-use items to the entity are prohibited; ongoing related exports must stop immediately
  原文Chinese source text

  禁止向上述实体出口两用物项；正在开展的相关出口活动应当立即停止
• Special-case exports require application to MOFCOM — If export is necessary in special circumstances, the exporter must apply to MOFCOM
  原文Chinese source text

  特殊情况下确需出口的，出口经营者应当向商务部提出申请

Stated ground

The United States announced a large-scale arms sale to the Taiwan region, gravely violating the one-China principle and the three China-US joint communiqués, interfering in China's internal affairs and harming China's sovereignty and territorial integrity. Unofficial translation

原文Chinese source text

美国近日宣布向中国台湾地区大规模出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报，严重干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整。

Measures

• Assets within China seized/frozen — Movable, immovable and other property within China frozen
  原文Chinese source text

  冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产
• China-domestic parties prohibited from transactions/cooperation — Organizations and individuals in China prohibited from transactions and cooperation
  原文Chinese source text

  禁止我国境内的组织、个人与其进行有关交易、合作等活动