古屋圭司 FURUYA Keiji

Stated ground

FURUYA Keiji, a member of Japan's Diet, repeatedly visited Taiwan despite China's strong opposition and colluded with "Taiwan independence" separatist forces, gravely violating the one-China principle and the four China-Japan political documents, grossly interfering in China's internal affairs. Unofficial translation

原文Chinese source text

日本国会众议员古屋圭司不顾中方强烈反对多次窜台，同“台独”分裂势力勾连，严重违背一个中国原则和中日四个政治文件精神，粗暴干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整。

Measures

• Assets within China seized/frozen — Movable, immovable and other property within China frozen
  原文Chinese source text

  冻结其在我国境内的动产、不动产和其他各类财产
• China-domestic parties prohibited from transactions/cooperation — Organizations and individuals in China prohibited from transactions and cooperation
  原文Chinese source text

  禁止我国境内的组织、个人与其进行有关交易、合作等活动
• Visa denied [incl. Hong Kong & Macao]
• Barred from entry (incl. Hong Kong and Macao where stated) [incl. Hong Kong & Macao] — Visa denied and entry barred, including Hong Kong and Macao
  原文Chinese source text

  对其不予签发签证、不准入境（包括香港、澳门）