Source document
交通运输部公告2025年第60号
Announcement suspending special port fees on US vessels and the shipping and shipbuilding industry investigation Unofficial translation
交通运输部关于暂停对美船舶收取船舶特别港务费、暂停开展航运业造船业及相关产业链供应链安全和发展利益受影响情况调查的公告
- Issuer
- Ministry of Transport (MOT) 中华人民共和国交通运输部
- Document type
- announcement
- Published
- 2025-11-10
- Effective
- 2025-11-10 (自公布之日起实施)
- Source
-
https://xxgk.mot.gov.cn/jigou/syj/202511/t20251104_4179268.html ↗
View preserved official copy — hash-verified file; the issuing authority's version prevails - Notes
- This page covers only the suspension of the special-port-fee action. The same announcement also suspended the separate shipping and shipbuilding industry investigation, which is not included as part of this case.
Operational tool
- Other Administrative Measures
其他行政措施 —
Special port fee suspended
Stated basis: To implement the consensus reached at the 2025 China-US economic and trade consultations in Kuala Lumpur, with State Council approval. Unofficial translation
原文Chinese source text
为落实2025年中美吉隆坡经贸磋商达成共识，经国务院批准Ministry of Transport Announcement No. 54 of 2025 and the Ministry's General Office notice Jiao Ban Shui [2025] No. 59 issuing the implementing measures. Unofficial translation
原文Chinese source text
《交通运输部关于对美船舶收取船舶特别港务费的公告》（交通运输部公告2025年第54号）、《交通运输部办公厅关于印发<对美船舶收取船舶特别港务费实施办法>的通知》（交办水〔2025〕59号）Effect: From 13:01 on 10 November 2025, synchronously with the US suspension of its final Section 301 measures concerning China's maritime, logistics and shipbuilding sectors, the announcement suspends Ministry of Transport Announcement No. 54 of 2025, the implementing notice Jiao Ban Shui [2025] No. 59, and Ministry of Transport Announcement No. 55 of 2025 for one year. Unofficial translation
原文Chinese source text
自2025年11月10日13时01分起，与美方暂停实施对华海事、物流和造船业301调查最终措施同步暂停实施《交通运输部关于对美船舶收取船舶特别港务费的公告》（交通运输部公告2025年第54号）、《交通运输部办公厅关于印发<对美船舶收取船舶特别港务费实施办法>的通知》（交办水〔2025〕59号）、《交通运输部关于启动航运业、造船业及相关产业链供应链安全和发展利益受影响情况调查的公告》（交通运输部公告2025年第55号）1年。
Official evidence
Stated grounds
The operative document and any separate official explanation are shown as distinct source layers. Categories summarize the published wording; they do not add an inferred rationale.
Ground stated in the operative document
To implement the consensus reached at the 2025 China-US economic and trade consultations in Kuala Lumpur, with State Council approval. Unofficial translation
原文Chinese source text
为落实2025年中美吉隆坡经贸磋商达成共识，经国务院批准Sources on this page
Official documents cited for this page. Each document is listed once.
- [1] Doc 交通运输部公告2025年第60号 2025-11-10 official ↗